Al llegar a América, el navegante probó alguno de los frutos y lo confundió con una pimienta: “pimienta en vainas, […] muy fuerte, pero no con el sabor de Levante” –dijo.Letizia Cayena
Por ese error de Colón, los españoles la nombran pimienta. No es una pimienta, sino un fruto que los americanos llamamos ají, morrón, o la más acertada, la de origen náhuatl chilli y pertenece a la familia de los frutos picantes.
Lo de Cayena le viene por la ciudad de ese nombre en la Guyana Francesa donde abundaba esa variedad.
Los vocablos americanos como ají, morrón y chile están aceptados por la Real Academia de la Lengua y son parte del acervo que promueve el Instituto Cervantes.
Letizia Cayena
El acto
Letizia CayenaCita de la Reina con los directivos del Instituto Cervantes, cuya sede está en Madrid y en Alcalá de Henares –lugar de nacimiento de Miguel de Cervantes- pero que tiene presencia en 90 ciudades de 43 países.
La reunión consiste en dar a conocer la estrategias para cumplir con los objetivos del Instituto, que es promover la lengua española y la cultura de España e Hispanoamérica.
El Look
La Reina ha echado de fondo de armario y ha vuelto a lucir el vestido de Nina Ricci en rojo chile de Cayena. Lo estrenó en el 2015 para recibir a Michelle Obama en uno de sus últimos viajes como Primera Dama de Estados Unidos.
Es un vestido de seda drapeado de largo Chanel, sin mangas y cuello en V que le sienta en tono y corte de manera estupenda. Desde este arbolito habíamos estado pidiendo su vuelta y aquí está.
Lo ha combinado con la cartera de solapa con remate dorado de Carolina Herrera que también tiene en negro. El accesorio joya son unos pendientes de oro amarillo de 18 quilates en forma de caída de lágrimas. Fueron creados especialmente para ella por Rosa Oriol de la firma Tous. También los estrenó en el 2015.
La novedad son unas sandalias mules que encuentro ideales para irse de copas y discoteca. Un error de fashion victim que le quita empaque a un conjunto acertado. Sobre todo junto a Susana Díaz, presidenta de Andalucía, que también iba de rojo chile de Cayena, pero con unos kitten en nude más adecuados al evento.
Todo parece indicar que las sandalias están firmadas por Magrit, aunque no se encuentran iguales en su página de internet. Probablemente se trate de unas personalizadas como las mules rosadas que estrenó recientemente.
Conclusión:
¿Qué hacen esos condenados zapatronchos en un sol de mediodía y en los pies de una reina?
Rescatando el estilismo
Basta cambiar esas sandalias de club nocturno por unas en tono cognac que llevan taconazo y pulsera. Estas de la nueva colección de Massimo Dutti que tenemos en el Kiki-Armario actualizan el atuendo y lo ponen al día y de día. Precio: 79.90 euros. 
¡Póntelo Letizia!
De nuevo mis propuestas vienen de dos firmas españolas que no han entrado en el Kiki-Armario. Una entró hace mucho al armario de la Reina con un vestidito femenino, muy corto y ajustado –demasiado-. El vestidito lo firma Oky-Coky. 
PRIMERA PROPUESTA:
Ardillas, me he dado una vuelta por el outlet de Oky-Coky y he encontrado algunas prendas para el Kiki-Armario a unos precios increíbles.
Escogí un conjunto de falda en línea A y cuchilla en la línea de la azul tinta de Nina Ricci que tanto nos gusta. Esta viene acompañada con una chaqueta corta de manga francesa. Es floral y en el tono del año: el greenery.
A pesar de las mangas, este dos piezas es veraniego, floral, moderno y muy royal. Aquí la sorpresa: precio de la chaqueta: 253 a 37 euros; precio de la falda 156 a 19 euros. No olviden darse una vuelta por el outlet de Oky-Coky. 
He seleccionado los peep toe en morado que tenemos ya en el Kiki-Armario. Los firma Paco Gil. No hay precio. De vista a la entrada del otoño los salones de charol en azul navy también le irían a este conjunto greenery. 
De nuevo nuestro resultón bolso caja de cadena de Carolina Herrera. 
Como accesorio joya, el juego de pendientes de perlas eternamente clásico. 
SEGUNDA PROPUESTA:
Por primera vez entra la diseñadora española Alba Conde con un vestido estampado a cuadros tostados sobre el blanco. Muy del estilo de los que le gustan a la Reina. Desde luego, el largo le quedaría Chanel cubriendo las rodillas. 
Aunque la combinación con rojo chile de Cayena funcionaría, he optado por algo más tradicional. Lo he combinado con dos complementos de las propuestas del Reino Unido:
el bolso modelo Barcelona de Loewe en rafia y cognac con los manolos destalonados en cognac y blanco.
Como accesorios joya me he decantado por combinar los jazmines pequeños de Carolina Herrera que ya tiene la Reina con un broche de los que tanto me gustan de Marni. La tela armada del vestido admite broche y la combinación con los pendientes le agrega frescura y verano al atuendo.
Ardillas, ¿les ha gustado el Nina Ricci en rojo de Cayena tanto como a mí? ¿qué les parece el estreno de las sandalias mules? ¿las dos mujeres principales llevando el mismo rojo es una casualidad o revela poca planeación? ¿les gustan las propuestas? ¿qué cambios harían ustedes? Espero con ansia sus comentarios y sugerencias.
Nueces para tod@s
Encuesta
¿Cuál de las propuestas estilísticas te hubiera gustado que llevara la Reina? ( Málaga, Julio 2017)
- PROPUESTA 2: Alba Conde y Tostados (71%, 106 Votos)
- PROPUESTA 1: Oky-Coky y Greenery (29%, 44 Votos)
Votantes totales: 150
Cargando ...Antes de cerrar esta entrada les recomiendo muchísimo que visiten la última entrada de Agnola sobre la votación general del viaje al Reino Unido. Qué trabajo más espléndido e informativo no sólo de la Reina, sino de las ardillas en el mundo nos ha traído nuestra laboriosa ardillita Agnola. Bravo.
No te olvides de visitar nuestras páginas interactivas para participar en nuestros juegos y actividades.
Agnola, lo he recomendado varias veces y a todos les ha gustado
De hecho se lo acabo de regalar a mi hija. A ella le gusta leer en idioma original y lo compré por internet en inglés.
Ya nos contarás…
Tengo la App de notas del móvil reventando de recomendaciones. El año pasado hice lo mismo y estuve cargando con «La fiesta del chivo» entre arenas y protector solar.
Inciso frívolo entre la literatura: yo soy seguidora del blog queenletiziastyle desde hace mucho, y la autora ha puesto el link donde se puede encontrar el Nina Ricci rojo, rebajado a 670€:
http://www.matchesfashion.com/intl/products/1061798?qxjkl=tsid:30065%7Ccgn:TnL5HPStwNw&c3ch=LinkShare&c3nid=TnL5HPStwNw&utm_source=linkshare&utm_medium=affiliation&utm_campaign=uk&utm_content=TnL5HPStwNw
Me he fijado en las sisas, por lo que dijisteis del deshilachado, y a mí me parece que todos los bordes están así. Debe de ser el diseño del vestido. ? Ambas mangas y el cuello se ven como sin terminar.
Mariloli: «Las ciudades invisibles» de Calvino es verdaderamente una joya, PRE-CIO-SO! Te va a encantar porque te hará soñar, te hará feliz…
Me apunto con algunos de los que han recomendado, queridas….Pero qué charlas más amenas se tienen en el arbolito.
Mañana, jornada doble para la Reina acompañando a su marido. Tengo pensadas unas propuestas, una es un casi-vintage que seguro les encantará.
Este vestidito rosado ha caído en las rebajas…a las que puedan comprar en USA, dense una vuelta por ambos Ann Taylor -el Loft y el original-..me ha salido en 20 dolaritos.
https://www.loft.com/eyelet-one-shoulder-dress/428296?skuId=22830173&defaultColor=5514&colorExplode=true&catid=catl000013&priceSort=ASC
Reparto nueces dulces para acompañar la lectura de este blog, la de esos maravillosos libros y el disfrute del shopping de rebajas.
Que mundo de lectoras por este árbol…. Estoy un poco vaga para retomar la lectura. Tuve una neurocirugía hace tres años, ye costó recuperar el campo visual, ahora estoy Re vaga con la lectura. Se me mezclan las letras…. VAGANCIA TOTAL!!!!!!
Hola ardillitas 🙂
Por estos lares también hay liquidaciones, pero no tan buenas este año para los compradores 🙁 porque nuestros queridos vecinos cordilleranos cruzan cada vez que pueden para comprar. Les sale muy barato 😉 y… son los que están manteniendo nuestra economía, gracia a Dios.
Esto compré hoy… http://www.falabella.com/falabella-cl/product/5385475/Botin-Mujer-D6490A/5385475
Me fascinan los zapatos Geox, son caros pero muy buenos, y hay que aprovechar que están a mitad de precio. Pero aún así, están caros para el promedio. No importa, valen la pena.
Y mi lectura de velador -aparte de los diarios y sus muchos suplementos- es «Cuentos» de John Cheever, buenísimos, aparte que es un mamotreto de mil páginas, así que, tengo para rato.
Yap, abrazos
Hola chicas,
Muchísimas gracias por vuestras recomendaciones literarias. Kiki, los he leído ambos, De parte de la princesa muerta, dos veces y de Ítalo Calvino leí también El Barón rampante. Respecto a Tiempo entre costuras, no puedo decir mucho vi dos capítulos y como no me gustaron ya no seguí, supongo que no me gustan mucho estas novelas. De Javier Moro, me encantó Pasión india (además estaba viajando por la India) y el Imperio eres tú, así que buscaré A flor de piel, gracias! No sé si podéis recomendar alguna novela sobre Japón, andaré por allí, Memorias de una Geisha ya la leí, me gusta que la lectura esté vinculada con el país que visito.
Respecto a los culottes, me encantan, Bea, yo también me he aficionado a ellos, los últimos unos camel, suuuper rebajados de Roberto Verino, no soy alta (1.70) pero veo que quedan bien, también, con sandalias planas.
KatyEscarlata, hace tiempo que no te leo, estás bien? Espero y deseo que estés bien y recuperada, en cualquier caso muuuchísimos ánimos para ti.
Bea 56# ¡¡¡Muchas gracias!!!
M. Belen 59# el vestido de Morgan es divino, como dice Agnola. Y el abrigo para tu madre me encanta…quiero uno para mí 🙂
Agnola 67# ¡Que chulo el bañador negro! Siempre me han gustado grandes, con manguita y cremallera pero nunca me he atrevido con uno, supongo que para hacer deporte van bien pero para los cuatro largos que hago yo como que no vale la pena.
Yo de jovencita solo tuve un bikini, no me veía bien, prefería mucho más los bañadores, y a ser posible con algo de pierna, tipo shorty. Cuanto más grandes mejor.
Ya de más mayor me pasé al bikini, pero aunque encuentro monísimos los de LidiaBarcelona no me quedan nada bien los bikinis de atar, demasiado pequeños. Me pasa igual que con los bañadores, los prefiero más grandecitos, con más tela.
Y el verano pasado volví al bañador, me compré 3 de una tacada. Pero sigo llevando bikinis. Evidentemente ahora me arrepiento de no haber llevado más bikinis de joven…..
Gabriela 88#, nuca he comprado en Tezenis pero justo esta tarde pasaré por delante, ya miraré, gracias por la recomendación. Aunque probar bañadores da muuuuuuuucha pereza.
Kiki 103# que mono el vestido rosa, es una cucada 🙂
Virginia 105# los botines ideales y muy ponibles, gran compra!
Ay Carmela 106 , yo creo que con 1.70 si se te puede considerar alta 🙂
Tema libros: Me encanta leer y leo de todo, novela negra, histórica, rosa, la juvenil también me encanta, me he leído todos los libros que he tenido que comprar para mis hijos…. Algo que ellos no pueden decir 🙁
Me encantan tantos autores que no podría hacer un top ten. Si tuviera que citar solo uno escogería a Jane Austen.
Estoy con Ani 95#, la trilogía “Los gozos y las sombras” es estupenda, de lo mejor de Torrente Ballester. Del resto de libros que comentáis creo que no conozco casi nada, aunque he leído los comentarios un poco en diagonal porque soy muy muy maniática con el tema spoilers….. siempre forro los libros para no leer lo que viene en la cubierta trasera 🙂
El último libro que he leído es “Bella del señor”, de Albert Cohen.
Me ha encantado, ahora lo está leyendo mi marido y también le está gustando mucho. Pero no es moderno, es de 1968.
Como anécdota, os contaré que mi padre se llevó un libro de viaje de novios, mi madre estuvo años recordándoselo 🙂
Ani 95: yo en calzedonia compro unas pantys con llevan reductor y efecto push up que me duran muchísimo (como 6 meses, con 10 puestas) normalmente las rompo antes de la puntera que una carrera. Y te hacen una bonita figura. Los bañadores me parecen caros (y más cuando voy a la playa que no sirven para nada después de pasar por sal y sol).
Kiki, muy bonito el vestido. Virginia! Los veo con unos pantalones strech de esos tipo «montar a caballo» y me parecen una delicia. O vaqueros. Un chaleco y un jersey de cuello vuelto y de lo más cómoda y calentita. Y maxi bolso! Te tengo que copiar y hacerme con unos así, definitivamente.
Yo leí memorias de una geisha, y me entristeció bastante, aunque me resultó tan exótico en ciertas cosas que lo leí con gusto. Creo que el personaje para mí nunca llegó a crecer… No soy capaz de imaginarla adulta.
Buenos dìas!!!
Wow!!!qué de recomendaciones de lectura…me apunto unas cuantas…
A mì hay un libro que me encanta,no se si està traducido al Español,es «Trêve de rêve» de Catherine Diamant,es ligero,fresco,espontàneo.Es la historia de una joven,que tiene dos cerebros,uno que trabaja y razona y otro que sueña.El problema es que ella se deja siempre guiar por el segundo…Lisa,la protagonista es idealista,romàntica y aprende poco a poco a soñar menos para vivir mejor.
Para la playa yo soy de «maillot de bain une pièce»,de bañador,suelo comprar Red Point y hace dos años descubrì esta marca Livia Monte-Carlo y me enamoré de éste que lo hay en dos versiones…y en bikini..
http://www.collantine-boutique.com/ec/images/photos/IMAGE1489231548_big.jpg
https://media.cdnws.com/_i/41502/m840-1168/22/69/61e-alcazar-aurora-gfu56-dev-maillot-de-bain-femme-livia-une-piece.jpeg
Este año me he comprado otro…màs tropical…
http://www.images-blancheporte.fr//BP/FRA/produits/vis_zoomx_bb/5/1/0/8/510894.jpg
Marta 107,
yo también soy de las que lee las lecturas obligatorias de mis hijos…me encanta!!! porque son lecturas que por mi propia iniciativa no hubiese buscado y siempre son interesantes.
Acabo de leer «La rivière à l’envers – Tomo 1 : Tomek» de Jean Claude Mourlevat y me ha encantado!!!! y voy a comprar el tomo 2″Hannah»para completar la historia.
Marta! Jajajaja oye, mejor que te cases con un hombre que le gusta leer que con uno que sólo lee la fecha de caducidad de los yogures para no morir intoxicado.
Yo soy de las que si empiezo a leer, y veo que me gusta, me leo un par de párrafos de alguna de las páginas del final. No te enteras de nada, pero mantienes la tensión muy alta. Es un…. Pero cómo narices van a llegar hasta ese punto? Y cuando llegas dices: evidentemente ha sido todo lógico. No podía acabar de otra forma.
Que gracia Agnola!!! Los tank bikini los relacionaba siempre con bikinis para embarazadas, para que no diera el sol en la tripita. Yo los usé en mis embarazos, el caso es que cuando he estado en Estados Unidos me sorprendió que allí los usan mucho las mujeres, casi no enseñan ninguna la tripa (Por lo menos en la zona que fui yo). Yo sí soy de bikinis, tengo muchísimos, casi más que ropa porque en verano me paso las tardes en la piscina y me gusta cambiar. Soy fan de Dolores Cortés desde hace años. Los compro superebajados en Internet porque en las tiendas normales son muy caros.
Gabriela, ánimo con la oposición, el esfuerzo merece la pena. Este año hay una OEP impresionante. Muy buena oportunidad.
Muy bonitos los bañadores Elegeme, a mi también me van estampados coloridos para la playa. Aunque el bañador nunca, me muero de calor.
Ay Carmela!!!! 1.70 y no eres alta??? Pero mujer donde vives tú ? 😉 yo soy 1.59…
Otra marca de baño que me encanta es Kiwi St Tropez,tiene cosas monìsimas!!!
Marieta, uno de los pocos bikinis que me he comprado en mi vida es de Dolores Cortés,allà por los 90 en rebajas en una boutique de Playa San Juan…qué recuerdos!!!!
Gabriela, por suerte me casé con un hombre que le gusta leer más que a mí, porque no solo lee novelas, también lee ensayos y libros de historia…. Realmente no necesita que le recomiende nada 🙂
Pero si lo hago es para no perder mi título (otorgado por él) de “mejor recomendadora de libros oficial”
A él le recomiendan muchos libros, y no siempre son de su agrado. Un día me dijo:
“Tú como ama de casa la verdad es que no eres nada del otro mundo, la señora que viene a ayudarnos te da mil vueltas. Cocina, coser…lo hace mejor que tú… pero recomendando libros no te supera. De todas mis amigas recomendadoras de libros eres la mejor…. “
Y como no quiero perder ese título me esfuerzo.
El de mejor cocinera no me interesa para nada 🙂 Odio la cocina con todo mi corazón, lo siento para las que les guste pero no me relaja nada. Más bien me estresa.
Lo que si me gusta es la lavadora, me encanta ponerla y tender la ropa…..
Soy rara, lo sé 🙂
Lo de los bañadores y yo es locura…
no os aburro màs, pero este año si hay outlet o segunda, tercera rebaja de éste…seguro que me lo compro aunque sea para el año que viene…estoy en etapa multicolor!!no siempre ha sido asì.
https://madeleine3.scene7.com/is/image/madeleine/Li_101_AS0148_b01_0070_OD_96515?$MEDIUM$
Chicas ya tenemos look de audiencia…
blusa blanca manga corta, pantalòn azul marino….y salones of course!!!
Buenos días ardillitas,super interesante el arbolito,os acabo de leer y he apuntado de todo:libros,bikinis,bañadores,los vestidos que os habeis comprado monísimos y super ponibles.
Hoy cuando me de un paseo por la tarde miraré en Tezenis,porque tampoco nunca he comprado nada ahí y parece interesante.
Creo que es buena idea hacer propuestas de lo que nos gustaría que llevara Letizia en el posado mallorquín.
Yo en las rebajas también me he comprado cosillas,es un peligro salir a mirar,porque acabas comprando sin control.
Saludos a todas.
Concha del mismo autor El diamante de Jerusalén me encantó se lo preste a alguien y no me lo devolvió, lo buscare en una tienda de libros viejos que esta cerca de casa, sino lo pediré a una casa de Barcelona que te consiguen lo que quieras me encanta leer y cualquier cosa de letras pero la vida te lleva por otros derroteros . Cuando sea «vieja» me dedicaré a esas cosas que me gustan
Gabriela #11: Mi sobrina hace lo mismo que tú. Se va a echar un vistazo al final y yo siempre le echo la bronca…:-) …Le contaré de ti y le hará mucha gracia tener compañía.
Marta #107: Es toy con Gabriela, mejor un lector de enjundia que uno que no pasa del yogur…:-) …qué gracia la de tu padre con libro en su luna de miel. El lío no es el libro, sino cuál….porque si cargó con una novela de amor es adorable, ahora que si se llevó un manual para cambiar el aceite del coche o apretar las tuercas de un cohete de la NASA..mmm 🙂
Elegeme: qué de trajes de baño. Se ve que las ardillas son estilosas para ir por el pan como para echarse un chapuzón.
Habemus estilismo y es de lo más soso, sosísimo….buuu. A ver qué se me ocurre, mis ardillitas, que lo que lleva no me inspira nada.
Hello again: ya hay entremés pero tengo que ponerlo aquí. Ay, Carmela, mujer, pero tú de dónde eres???? ???
Con 1,70 sí eres alta. Y si no me crees, aquí tienes un estudio del Imperial College de Londres: la media en España (mujeres) es 1,63, y las mujeres más altas del mundo son las letonas con una media de 1,70.
http://m.huffingtonpost.es/2016/07/28/media-esponola_n_11239346.html
O sea, que sí, que eres alta (por la cuenta que me trae, que yo mido lo mismo)… ?????